U Roulettenburg Dostoevsky
The Gambler (1866): le libro maas maʼalob yoʼolal ruleta, tsʼíibtaʼab tumen junpʼéel máak táan u sáatal teʼeloʼ, ichil veintiséis kʼiin.

Dostoevsky tu yaʼalaj The Gambler utiaʼal u tsʼíibtaʼal, utiaʼal u boʼotik u pʼaxoʼob tu beetaj tu mesaʼob Wiesbaden yéetel Homburg. Máax ku tsikbal ichil, Alexei, ku tsoltik le casino ich u kajil baño, le sistemaʼoboʼ, le jeʼelil wa junpʼéel suut tu paach uláakʼ unaj u xuʼulul, yéetel bix u yuʼubaʼal junpʼéel náajal bey junpʼéel naʼat, yéetel junpʼéel jaajil mix junpʼéel matemático tsʼoʼok u maasil.
Bix úuchik
Tu jaʼabil 1866 Dostoevsky yaan u tsʼáaik junpʼéel novela tiʼ junpʼéel editor táanil tiʼ 1 noviembre, wa maʼeʼ ku sáatal u derechoʼob tiʼ u meyajoʼob ichil bolonpʼéel jaʼab. Tsʼoʼok u sáatsik yaʼab taakʼin tu ruleta ich u kajil baño Alemania tu jaʼabil 1863 yéetel 1865, tsʼoʼok u tsʼáaik u baʼaloʼob yéetel u joyaʼob u yatan utiaʼal u pʼaxtik taakʼin. Tu chʼaʼaj junpʼéel estenógrafa, Anna Snitkina, yéetel tu yaʼalaj The Gambler ichil 4 yéetel 29 octubre, tu tsʼoʼoksaj yéetel wa jaypʼéel kʼiin pʼáatal tiʼ. Tu tsʼoʼokol jaʼabeʼ tu tsʼoʼokolbesaj u beel yéetel Anna. Tu chʼenxikintaj u báaxal yéetel taakʼin tak 1871, ka tu xuʼulsaj tuláakal.
Roulettenburg
Le kaajoʼ letiʼe Wiesbaden, Homburg yéetel Baden-Baden much: le Kurhaus, le paseo, le familia ruso ku kuxtal yéetel pʼaax kéen u páaʼtik u kíimil junpʼéel chiich. U tsikbaliloʼob casinoeʼ jach jaajoʼob. Alexei ku tsoltik u tʼaan le crupieroʼoboʼmáakoʼobCrupierLe máax ku meyaj tu tséel junpʼéel mesa ruleta.Xok tuláakal →, u tsʼíibil mesanuʼukulU tsʼíibil mesaLe cuadrícula utiaʼal apuesta tsʼíibtaʼan yóokʼol le mesaʼ. Uláakʼ u kʼaabaʼ: mesa, paño, nok.Xok tuláakal →, u taakʼinil apuestaʼob, le yaʼab máak tu mesa, le “sistemaʼob” ku tsʼíikil tumen máaxoʼob ku báaxal yéetel u cuadernoʼob, yéetel bix u tʼaanoʼob yoʼolal númeroʼob bey yaan u tuukuloʼob. Tuláakal le baʼaloʼob chʼiichʼiʼoboʼ ku keetkuntikubaʼob yéetel u páginaʼob ruleta teʼ sitio jeʼelaʼ; le libroeʼ junpʼéel u yáax tsʼíibil.
Le chiichoʼ
Le xéetʼ maas nojoch ich le novelaoʼ: Antonida Vasilievna, le ayikʼal chiich ku páaʼtaʼal u kíimil tumen u familia, ku kʼuchul Roulettenburg yóokʼol junpʼéel silla ku bisaʼal, ku bisaʼal tu mesaʼob, ku tsʼáaik apuesta tiʼ ceroruedaCeroLe chéen junpʼéel yaʼax joʼol maʼ tu chʼaʼik mix junpʼéel apuesta junpʼéel tiʼ junpʼéel, docena wa columna; tuʼux ku taal u náajal casino. Uláakʼ u kʼaabaʼ: junpʼéel cero, 0.Xok tuláakal → tumen tsʼoʼok u yaʼalaʼal tiʼ ku boʼotik 35 tiʼ 1, yéetel ku jóokʼol. Ku kaʼa tsʼáaik apuesta tiʼ cero. Yéetel tukaʼaten. Ichil kaʼapʼéel kʼiineʼ tsʼoʼok u sáatsik u yaʼabil u ayikʼalil, tumen ku tsʼíikil tiʼ cero, jeʼel u yaʼalik unaj u jóokʼol, kéen u familiaʼob ku yilikoʼob u bin u herencia yóokʼol le mesaoʼ junpʼéel apuesta tiʼ junpʼéel númeroapuestaJunpʼéel númeroChéen junpʼéel número, ku boʼotik 35:1.Xok tuláakal → tu paach uláakʼ. Letiʼe le tsikbal maʼ jaaj iʼ maas maʼalob yoʼolal baʼax ku beetik junpʼéel apuesta tiʼ 1/37 tiʼ junpʼéel máak tsʼoʼok u yilik u jóokʼol juntéen.

U náajal Alexei
Tu xuʼul le libroeʼ Alexei ku náajaltik doscientos mil francos ichil chéen junpʼéel áakʼab, maas tiʼ chakapuestaChakApuesta junpʼéel tiʼ junpʼéel tiʼ le 18 chak númeroʼoboʼ. Ich francés: rouge.Xok tuláakal → yéetel tiʼ apuestaʼob tiʼ junpʼéel número, ichil junpʼéel tsʼíitil apuestaʼob tsoltaʼan suut tu paach suut. Ku yuʼubik, ichil le súutuk jeʼeloʼ, tsʼoʼok u naʼatik junpʼéel baʼal: jeʼel u páajtal u yáalkabtik le rueda yéetel u tuukul. Le náajaloʼ ku xupaʼal yéetel ku bin ichil wa jaypʼéel página. Le libroeʼ ku naʼatik le náajaloʼ letiʼe baʼal maas kʼaas jeʼel u yúuchul tiʼ letiʼeʼ, lelaʼ u tuukul u médicoʼob junpʼéel siglo táanil ka yanak junpʼéel clínica.
U yáax xíimbal tiʼ u kajil baño; ku náajal, ka ku sáatsik yaʼab ich Wiesbaden.
Wiesbaden tukaʼaten; ku sáatsik tuláakal; ku tsʼíibtik cartaʼob utiaʼal u kʼáatik áantaj; Crime and Punishment junpʼéel xéetʼeʼ tsʼíibtaʼab bey yanilil.
Ku yaʼalik The Gambler utiaʼal u tsʼíibtaʼal ichil 26 kʼiin utiaʼal u beetik baʼax ku yaʼalik junpʼéel contrato.
Ku tsʼoʼokolbesik u beel yéetel Anna Snitkina; ku binoʼob tu laʼaktsʼiit noj luʼumoʼob; ku báaxal ich Homburg, Baden-Baden yéetel Saxon-les-Bains, ku sáatal yaʼab u téenel.
U tsʼook báaxal tsʼíibtaʼan, ich Wiesbaden. Ku tsʼíibtik tiʼ Anna tsʼoʼok. Jaaj, tsʼoʼok.
U casinoʼob Alemania ku kʼalaʼaloʼob. The Gambler ku yantal maas tiʼ le mesaʼob ku tsoltikoʼ.
Baʼaxten letiʼe le libro maas maʼalob yoʼolal ruleta
Tumen mix baʼal ku tsoltik yéetel tuláakal ku beetik maʼalob. U páginaʼob matemáticas teʼ sitio jeʼelaʼ ku yaʼalikoʼob le suutoʼoboʼ tu juunaloʼob, le sistemaʼoboʼ ku kʼeexikoʼob bix u máan junpʼéel báaxal, baʼaleʼ maʼ baʼax ku páaʼtaʼal iʼ, yéetel junpʼéel náajaleʼ varianzamatemáticasVarianzaJunpʼéel pʼiis bukaʼaj ku tʼíitpajal le jóokʼoloʼob yóokʼol u tojol ku páaʼtaʼal. Nojoch tiʼ apuesta tiʼ junpʼéel número, chichan tiʼ apuestaʼob junpʼéel tiʼ junpʼéel.Xok tuláakal → yéetel ku yuʼubaʼal bey u naʼat máak. Dostoevsky ku yeʼesik junpʼéel máak ku creertik u súutukil tiʼ jujunpʼéel tiʼ letiʼob, tu tsʼíitil, káaj tu yóol, yéetel ku beetik u yuʼubik máax ku xokik le creencia jeʼeloʼ. Le xookoʼ ku yaʼalik baʼax jaaj; le novelaoʼ ku yaʼalik baʼaxten maʼ tu chuʼupul iʼ.
Kʼáatchiʼob
Tu creertaj ich u jeʼelel u yóol: junpʼéel máax jeʼelel u yóoleʼ maʼ tu páajtal u sáatal. Letiʼe u kʼaʼas tuukul u páajtal u yáalkabtaʼal le jóokʼoloʼ, yéetel tu tsoltaj maas maʼalob tiʼ mix máak kéen yaanak tiʼ letiʼ.
Beetaʼan yéetel yaʼab kaajoʼob. Wiesbaden letiʼe u nojoch eʼesajil.
Kóom: junpʼéel chowak áakʼab. Xok táanil tiʼ a uláakʼ báaxal, maʼ tu paachil iʼ.
Utiaʼal a cheʼej

Tu tsoltaj le kʼaʼas tuukuloʼ jach maʼalob kéen u creertik. Lelaʼ le libroaʼ.
Fuenteʼob
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.